Fixed: if the wrong password was used to log into RCON through the menu, and then the correct password was sent through the console, the server setup menu suddenly popped up again despite being closed.
A simple fix in response to the feedback reported here: https://zandronum.com/tracker/view.php?id=2484#c23354