Fixed: a spectator's movement broke after the level changed if they were using the physically restricted mode on their end, but cl_spectatormode was set to 1 on the server's end.
This addresses 0004457. The server should have nothing to do with cl_spectatormode
or handling spectator movement, which is what caused this bug.