Add .readthedocs.yaml configuration
This is required by Read the Docs service: https://blog.readthedocs.com/migrate-configuration-v2/
All legacy (hg-git based) Projects have been automatically migrated to native with the upgrade of 2025-01-23
This is required by Read the Docs service: https://blog.readthedocs.com/migrate-configuration-v2/