Fixes #495.
Was already merged in Bitbucket before import, marked as merged by the import user
Restores the context menu in the Synchronize view when the user is not using local changesets. There was a silent class cast exception that derived from a false assumption on my part while implementing #482 (closed).