dirstate: drop the last explicit `state` usage in the module

The internal detail of the state bytes is not longer exposed to the dirstate layer.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10977