commit: reorder if-else conditional to give mergestate info priority

Looking at the code now, I was unable to find a good reason as why we only rely on mergestate extras info after checking whether a filelog parent is ancestor of other or not.

I mean if we have stored in mergestate that other was chosed, we should blindly pick that one.

This cleanup will also help introduce more cases when both fparent1 and fparent2 are non-null but using info from mergestate, we can fastpath.