win32mbcs: unbyteify some strings for py3 support

I never got any feedback on this from the original reporter, and have no idea how to test it myself (this wasn't a simple case of crashing just because the extension is loaded). While this is being checked by pytype, it wasn't finding the errors before. But I guess this is better than it was before.