revlog: fix misleading comment about _maxinline
Based on some experimental evidence (a 140000-byte .i wasn't split) and investigation of the source code I'm concluding that _maxinline
is limiting the data size, not the index size.
This fixes the comment to say that.