dirstate-v2: do not put the dirstate data file in a transaction
requested to merge topic/stable/do-not-include-dirstate-docket-in-the-transaction into branch/stable
since the transaction reverts the store, while the dirstate is stored separately