tests: fix new git protocol policy in convert-git.t

Recent versions of git restrict the use of the "file" protocol for security reasons (https://github.com/git/git/commit/a1d4f67).

This broke this test, which failed with the following hidden error: "fatal: transport 'file' not allowed".

This patch relaxes the git configuration for the test to solve this.