lfs: improve an exception message for blob corruption detected on transfer
This might generate a trivial merge conflict with MR#264, which is on stable. I wasn't sure how to handle that, since I didn't want to push a merge commit as part of this MR.