allow configuration of repository encoding

Created originally on Bitbucket by sdorra (Sebastian Sdorra)

Was already merged in Bitbucket before import, marked as merged by the import user