Updated pip install instructions.

• The package name on PyPI is hg-git not hggit.
• Fixed a few other small ReST issues and added a link to the git extension.

Might help users with issues like #350 (closed).

Closes #355 (closed)