git_handler: support file URIs for remotes

Before, the added test case failed with “abort: git remote error: fatal: 'file://$TESTTMP/gitrepo' does not appear to be a git repository”.

The motivation for fixing this was to be able to test !36 (merged).