Python 3 tests

Everything except "ci: add py3 test jobs" could be merged as-is.

"ci: add py3 test jobs" could be merged already, but then all the CI passes with a warning.