evolve: add another assert to help pytype

We already checked that all elements in ef1 as not false-y, but pytype doesn't understand this, so we need to help it somehow. An assert should be a cheap enough solution.