evolve: warn if topic namespace is lost while resolving content-divergence

If would already warn about topic loss previously, make sure we care about namespace the same way.