CI/CD, Selenium: bumping to Chrome 120
This is the same version used in current GitLab QA, and this should
help clarify things in cases such as heptapod!718 (merged), where we had different
errors in dev setups (HDK) and in CI. For the record, in this case,
test_webdriver_update_file_eolds
still fails on my HDK setups.