Update maintenance documentation
This is about overhauling the maintenance notes file and making sure that the information it contains is still relevant.
All legacy (hg-git based) Projects have been automatically migrated to native with the upgrade of 2025-01-23
This is about overhauling the maintenance notes file and making sure that the information it contains is still relevant.