Make MercurialEclipse console compatible with Eclipse 2020-03

Starting with Eclipse 2020-03, the Mercurial console is no longer continuous: each operation seems to clear the console before outputting its first line, which leads to no more than a few lines being visible at any given moment. The console no longer contains lines that are a few minutes old.