Add UI for preferences that have no UI item to set them

The current body of preferences is not rigorously consistent: some preferences can only be modified by manually editing the preferences file.

This task is to make sure that every relevant preference in MercurialPreferenceConstants has a UI control so that users can change the value of the preference.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information