Add optional dependency groups for plugins

One should be able to run things like:

pip install "fluidfft[builder]"
# or
pip install fluidfft[fftw,fftwmpi,mpi_with_fftw]